ポール・クローデル生誕150年＆日仏国交160年記念コンサート

久しぶりにブログを投稿します（＾＾）
最近はSNSで気軽に投稿できちゃうので、あまりブログを書かなくなってしまったなあ。
毎日とても楽しく、たくさんの音楽を書いたり、発表したり、させて頂いている今日このごろです。
そんな中でもとくに、ずっと前から、楽しみにしていたコンサートのお知らせ....

2018/6/6 (水) ‬
‪ポール・クローデル生誕150年＆‬‪日仏国交160年記念コンサート

Via Luce アソシエーション主催
20時開演（19時から討論会）
‬‪Paris15区区役所サロン / 31 Rue Peclet, 75015‬ Paris

‪詩人で在日フランス 大使でもあった#ポールクローデル の生誕150年記念コンサート。

2014年から書き始めた、連作の百扇帖 Cent Phrases pour éventails全９曲が演奏される予定です。‬

テナー：田尻健, ビオラダガンバ：井上奈緒美、クラリネット：Alvaro Zegers, ピアノ：山田容子

思い入れ深い詩人と、思い入れ深い作品、

クローデル150年のお祝いと、日本＆フランスの交流のお祝い、
ゆかりの方々とともにパリで出来ることが本当に嬉しいです。

19時からのTable Londe（討論会）には、
アカデミーフランセーズのMichael EDWARDS氏、Franche-Comté大学の音楽学者Pascal LECROART氏、
ローマ大賞受賞作曲家でフランス音楽教育の重鎮でもあるMichel DECOUST氏、

私も、1）自作品の簡単な解説、2）ポール・クローデルとの個人的な繋がり、
3）日本におけるポール・クローデルについてなど、簡単ですがお話させて頂く予定です。
緊張するけれど、彼らのお話を聴くのが、とてもとても楽しみです。

それから、当日配布する、ポールクローデル百扇帖の日本語翻訳は、
日本の大学で教鞭を取る、マブソン青眼(Mabesoone, Laurent)氏の許可を頂き、
翻訳を引用させて頂きました。
コミュニケーションする中で作品へのコメントを下さったり、暖かな交流、お礼申し上げます！

------

 

Le mercredi 6 juin 
Concert pour 150ème anniversaire de Paul Claudel et
le 160ème anniversaire des relations entre la France et le Japon 
Organisé par une association Via Luce

à la Mairie de Paris 15e 
31 Rue Peclet, 75015 Paris, France 
 

Le concert sera à 20h,
Il y aura une table ronde sur la musique japonaise à 19h

mon oeuvre"Cent Phrases pour éventails" Hâikai sera presenté dans ce concert.
Je vais présenter dans une table ronde également.

----------
Michel DECOUST - Cent phrases pour éventails, poésie de Paul CLAUDEL
version de chambre pour piano, violoncelle, cor, ténor et soprano
Takeshi TAJIRI, ténor - Kumi SAKAMOTO, soprane - Flora BERGEAULT, violoncelle
Yoko YAMADA, piano - Guillaume RENÉVOT cor
Kaori TSUTSUI, Haïkaï - Cent phrases pour éventails, poésie de Paul CLAUDEL
pour ténor clarinette viole de gambe et piano
Takeshi TAJIRI, ténor - Alvaro ZEGERS, clarinette - Naomi INOUE, viole de gambe
Yoko YAMADA, piano
Régis CAMPO, Les harmonies doucement changent
Yoko YAMADA, piano
Ikuma DAN, Huit poèmes de Jean Cocteau
Poèmes de Cocteau, traduction : Daigaku Horiuchi
Shiho TAJIRI, soprane
Yuko OSAWA, piano
Gustave SAMAZEUILH, Japonerie, poésie de Jean Lahor
Shiho TAJIRI, soprane - Yuko OSAWA, piano
Claude DEBUSSY, Trois chansons de Bilitis
Kumi SAKAMOTO, soprane - Yuko OSAWA, piano
Direction artistique : Agathe MAYERES / Peter VIZARD

TABLE-RONDE 19h
avec Sir Michael EDWARDS, de l’Académie française
• Pascal LECROART, musicologue – Université de Franche-Comté
• Kaori TSUTSUI, compositrice
• Michel DECOUST, compositeur, Grand Prix de Rome