Armonia Musica, Concert de bienfaisance

日本のコンサートのお知らせです。
https://www.facebook.com/events/381555272178590/
ARMONIA MUSICAチャリティコンサート”音楽で広げる燈火 vol.2”
--------
2016.12.2（金）19:00 開演(18:30開場）
杉並公会堂 小ホール 全席自由 4,000円
--------

 

コンサートの収益は、カンボジア井戸基金等の寄付として使われます。

N響弦楽器の皆さまと、ピアニスト村沢さん、声楽、合唱団の皆さまの

心からの素晴らしい演奏が聴けるコンサート。

私は２部やアンコールの編曲をお手伝いさせて頂いています。

今年は、新曲だけでなく、過去のコンサートで演奏された曲も

何作か再演をして頂く企画があるそうで、とてもうれしいです。

皆さま、是非おでかけください。

 

 

A propos, je veux vous informer d'un concert au Japon (à Tokyo).
https://www.facebook.com/events/381555272178590/
----
le vendredi 2 décembre 2016
à 19h sonorium placement libre 4,000yen
----
les bénéfices du concert iront à des associations caritatives.  
J'ai fait les arrangements des ouervres pour ce concert.

Je serais très contente si vous pouvez venir!!

 

    

Le 14 novembre, Fabrica

 クリエーション「ファブリカ」

http://www.crr93.fr/evenement/fabrica-7/
11/14（月）19ｈ30開演 オーベルヴィリエ地方音楽院

オーディトリウム、入場無料

コンセルバトワールと教員資格コースの学生らによるクリエーション

 

私たちは、イス（ブルターニュ地方の、海底に沈んだ街の伝説）を主題とした

コンピューター（リアルタイム）とアコースティック楽器による即興演奏を発表します。

----
コントラバス: Olivia Scemama
ピアノ ：Elif Bleda

ソプラノ ：Ana Cecilia
クラリネット ：筒井香織
----

お気軽に聴きにいらしてください。

 

 

 une information du  concert d'improvisation,

Fabrica

http://www.crr93.fr/evenement/fabrica-7/
le lundi 14 novembre 2016 à 19h30 au CRR93
dans Auditorium, Entrée libre

 

Ce sont des créations et projets artistiques des élèves du CRR 93 et du Pôle Sup’93,

 

Nous(les deux musiciens) iron improviser en temps-réel avec des dispositifs électroniques, sur le thème d'Ys (une ville légendaire de Bretagne)

 

----
Concre Bsee: Olivia Scemama
Piano ：Elif Bleda

Soprano ：Ana Cecilia
Clarinette ：Kaori Tsutsui 
----

Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à venir.