le lundi 9 mai 2016, concert 俳諧コンサート、近況など

こんにちは。久しぶりにブログ書いています＾＾

日々、Nouvelles technologiesは進化し、楽しくも目まぐるしいですね。

 

3月は発表会でYs（伝説の街）の新作発表、地域文化センター（？）に電子音楽のゲストでミニ講演をさせて頂いたり、月末はアンサンブルアルテナンス（現代音楽を演奏されるプロフェッショナルの6重奏団）とのStageで（バラカの食卓）初演、4月はノルマルのお昼のコンサートでクラリネット,チェロとピアノのTrio（卒塔婆小町）初演していただいたり、それらの合間に大学の講演やインタビューに参加させて頂き、日本文化、能、俳句など新しい情報を頂いたり、面白いコンサートをきいて感動したり、という日々を過ごしていました。

まだまだです。特に最近は、映像と音のリンクについて思う事が多く、方向や道をいろいろ模索中です。聴いたり発表したりしつつ、感じること、言葉に出来ない事も多く...、またそのような近況なども、ゆるくブログに書きたいなーと思うのでした。

 

 

さて、コンサートのお知らせで、

2014年から始めた気長なプロージェ、

ポールクローデル百扇帳の172個の詩に曲をつけよう、のコーナー。

作品集の初演第２弾で、スコラのコンサートで5曲を初演させていただきます。

 

演奏者の皆さんは、すでに何度かいくつかの作品を初演してくださっている皆さんで、

今回も、曲を深く理解しすばらしい演奏で、感謝の気持ちばかりです。

パリにいらっしゃる方はぜひ聴きにいらしてください＾＾

日本でもいつか演奏できますように☆

"俳諧, 百扇帳（ポール・クローデル）
テノール、クラリネット、ビオラ・ダ・ガンバ、ピアノの為の"
5/9（月）19時 から、スコラのセザール・フランクホールで初演されます。

住所(269 Rue Saint-Jacques 05e Paris). 入場無料

 

詩の日本語訳は、下で見ることができます。

素晴らしい翻訳は日本で教鞭を取るLaurent Mabesoone（マブソン青眼）によるものです。

演奏者----
ténor: 田尻健

clarinette: 誉田 未季
viole de gambe: 井上奈緒美
piano: 千田浩太
----

 

俳諧、百扇帳

（演奏される詩の番号）

----
8. お月さま
93. 私は聴く

22. この匂を
100. 闇と光の境目
47. それは刺ではなく

----

 

 

Création de l’œuvre
"haïkaï, cent phrases pour éventails par Paul CLAUDEL
pour ténor clarinette viole de gambe et piano"
sera jouée le lundi 9 mars 2016 à 19h à la Schola
dans la Salle Cesar Franck (269 Rue Saint-Jacques 05e Paris). Entrée libre

les musiciens----
ténor: Takeshi Tajiri
clarinette: Miki KONDA
viole de gambe: Naomi INOUE
piano: Kota CHIDA
----

 

haïkaï, cent phrases pour éventails

(les numéros du poéme qu'ils seront joué cette fois-ci)

----
8. Otzuki sama
93. J'écoute

22. Une odeur
100. Entre le jour et la nuit
47. Pas mes épines

----