Le samedi 20 mai, Retour vers le futur XI-XXI

 Le samedi 20 mai à 19h30 Domaine de la Grange
« Retour vers le futur XI-XXI »

http://www.savigny-le-temple.fr/content/retour-vers-futur-xi-xx
 

 "Murasaki" pour flûte à bec, flûte traversière, viole de gambe et clavecin sera présentée. 
C'est une oeuvre pour laquelle j'ai pris le motif du "Dit du Genji"( -Genji Monogatari- est une œuvre considérée comme majeure de la littérature japonaise du XIe siècle pendant l'époque de Heian). Elle a été commandée par le conservatoire de savigny-le-Temple.  C'était une premiére expérience  de commande officielle en France. J'étais très contente d'avoir cette proposition et de travailler avec les misiciens...
-*-*-*-*-
Gaëlle Lecoq (flûte à bec)
Lucie Humbert (flûte traversière)
Natacha Gauthier (viole de gambe)
Hiroko Nakayama (clavecin)
-*-*-*-*-

 5/20（土）　19時半開演 グランジュ城内サロン
« バック・トゥ・ザ・フューチャー・11世紀から21世紀へ »

http://www.savigny-le-temple.fr/content/retour-vers-futur-xi-xxi

「Murasaki -紫-」 リコーダー、フラウトトラヴェルソ、ビオラダガンバ、チェンバロの為の、が古楽アンサンブルによって初演されます。サヴィーニ・ル・トンプルのフォーレ音楽院から注文を頂き作曲した新作で、私にとってはフランスでの初めての公式な委嘱作品を作曲させて頂く経験になりました。とても嬉しかった＆演奏家の皆さまとのお仕事とても幸せでした。
-*-*-*-*-
Gaëlle Lecoq (リコーダー)
Lucie Humbert (フラウトトラヴェルソ)
Natacha Gauthier (ビオラダガンバ)
Hiroko Nakayama (チェンバロ)
-*-*-*-*-
紫式部の源氏物語をモチーフにした現代作品で、本当に素晴らしい演奏でリアライズされています。お席が少ないので、早めに予約して是非聴きにいらしてください！

 

それから、この場をお借りして...、古楽作品を作曲するにあたり、楽器のメカニズムや可能性について沢山の技術的なアドバイスを下さったり、実験におつきあいくださった、チェンバロ奏者の石川陽子さん、ガンビストの井上奈緒美さんに、心からお礼申し上げます！
 

Le jeudi 18 mai La CRÉATION au CRR93

 Le jeudi 18 mai, au concert de CRR93
«LES JOURNÉES DE LA CRÉATION»
à 19h30 Auditorium du CRR93 Entrée libre

http://www.crr93.fr/evenement/les-journees-de-la-creation-6eme-edition

--
Je vais presenter YsNo.5  pour soprano et ordinateur temps réel,
une petite pièce un peu comme le théâtre avec Ana Cecilia (soprano).

 

​​​​ 5/18 (木) CRR93
«レ・ジョルネ・ド・ラ・クレアシオン»
19時半オーディトリウムCRR93 ：入場無料

http://www.crr93.fr/evenement/les-journees-de-la-creation-6eme-edition

--
イス第5番 ソプラノ、コンピューター・リアルタイムの為の演劇的小作品を、
おなじみAna Cecilia アナ・セシリア(ソプラノ), と共に演奏します。

CRR93電子音楽科DEM学年末コンクールで、私は実はここでは作曲や電子音楽の学生ではありませんが、教授からプロポジションをいただいて急きょ発表させて頂くことになりました。皆さんの演奏もとても楽しみです！

Le vendredi 12 mai, Concert avec M Merlet

 Le vendredi 12 mai 19h, à la Schola cantorum
«Audition de la classe de Composition avec M Merlet»
269 Rue Saint-Jacques, 75005 Paris Entrée libre
--

Je presenterai "Le Vingt-Deux Mars" pour 2 clarinette sib et clarinette basse,
Prélude et fugue en mode II  avec...
-------
Asami Okabayashi (clarinette sib)
Maki Sato (clarinette sib)
Alvaro Zegers (clarinette basse).


​​​​ 5/12 (金) 19時 スコラカントルム
«メルレクラス作曲科コンサート»
サル・フランク  ：入場無料
--

クラリネットTrio「ヴァントドゥ・マース」　モードIIによるプレリュードとフーガ
--
佐藤 麻紀（クラリネットBb)
岡林 亜沙美（クラリネットBb)
Alvaro Zegers アルヴァロ・ゼガーズ (バスクラリネット)
によって初演されます。


紆余曲折あり、急きょこの編成を書かせて頂くことになりましたが、
とても好きな編成で、皆さんとの音だしも、いつも、嬉し過ぎでした。
よければ聞きにいらしてください

 

Le samedi 22 avril au CMA5 Paris

​​​​ 4/22 (土) 5区コンセルヴァトワール
«RENCONTRES ET CREATIONS»
Auditorium du CMA5 Paris ：入場無料
--
15：00 - 16：00 公開リハーサル
16：00 -17：15 クリエーション（公演）
--
イス第7番 クラリネット、ソプラノ、コンピューター・リアルタイムの為の
を、Ana Cecilia アナ・セシリア(ソプラノ), Alvaro Zegers アルヴァロ・ゼガーズ (クラリネット).と共に初演します。
7番目のYsで、初めてアルゴリズム・プログラムを試しました。当日は曲目解説も行う予定です。長年の夢だったアルヴァロ君との共演もとても嬉しいです。
是非、聴きにいらしてください。

-----------------------------
 Le samedi 22 avril, au concert de CMA05
«RENCONTRES ET CREATIONS»
Auditorium du CMA5 Paris Entrée libre
--
15h - 16h Répétitionpublique
16h -17h15 Créations
--
Je vais presenter YsNo.7  pour clarinette ,soprano et ordinateur temps réel,
avec Ana Cecilia (soprano), Alvaro Zegers (clarinette).

Le dimanche 12 mars, 15 ans d'EMuNa

 

3/12（日）16時コルトー：　入場料25ユーロ、16歳以下無料
エミュナ15周年のコンサートでバイオリンとチェロの為の「イス第3番」が演奏されます。

母校エコールノルマルの推薦で、貴重な機会を頂きました。名だたる演奏家の方々とエミュナの15周年に関わることができとても幸運でうれしいです。コンセプトもプログラムも素晴らしいコンサートです。ぜひ聴きにいらしてください。

 

バイオリンとチェロのためのイス第3番, このイスシリーズは、異なる編成と手法により現在第7番まで作曲されています。（ソプラノ、クラリネットとコンピューターリアルタイムの為の第7番は、4/22（土）のパリ5区音楽院のコンサートで初演される予定です）。

Ys（ブルトン語でIs)とは、海の底に沈んだブルターニュの伝説の街です。フランスでは7つの違うバージョンがあり、そのうちの一つが日本でも有名です。悪魔の誘惑に乗った王の娘がイスの街の水門を空け、一夜で街は海に飲まれましたが、今でも海の底では当時のままの人々が生活していて、ドゥアルヌネ沖の海岸では時折海の底から大聖堂の鐘の音が聴こえてくると言われています。

私もこの伝説にとても惹かれ、2014年頃からシリーズを作曲し始めました。じっさいにブルターニュ地方のDouarnenez（ドゥアルヌネ）で、明け方の海の音や、イスの王が飾られているQuimper（カンペール）の大聖堂で鐘の音を録音し、それらの素材を作曲に使いました。その方法は番号ごとに、様々な異なるスタイルになりますが、3番では、鐘の音をスペクトラル解析し、バイオリンとチェロによって同じレゾナンスを再現する、というコンセプトで、繰り返し鳴らされる鐘の音をパッサカイアに見たて、ブックルからコラールに至るとてもシンプルな作り（作曲家目線で）となっています。

 

Le dimanche 12 mars à 16h la salle cortot,
Le concert 15ans d'Emuna.
Tarif :25 euro, -16 ans gratuit

 

Ys No.3 pour violon et violoncelle /la légende de la ville engloutie par les flots,pièce elle-même composée de plusieurs oeuvres avec differents instrements jusqu’au No.7 maintenant(No.7 pour sop. cla. et ordinateur temps réel sera présenter le samedi 22 avril au concert de CM5). 

« Ys » est une ville légendaire de Bretagne (Kêr-Is en breton), qui aurait été engloutie par l'Océan,dans la baie de Douarnenez. « Il y avait dans Ys cent cathédrales et, dans chacune d’elles, c’était un évêque qui officiait. Quand la ville fut engloutie, chacun garda l’attitude qu’il avait et continua de faire ce qu’il faisait au moment de la catastrophe ».

Je trouve cela impressionnant, j’ai donc décidé d'écrire cette série. Pour « Ys No.3 », elle  a été construite par le son de cloche de Douarnenez. En d'autres termes par les harmonies, la série etc que j'ai effectué une analyse spectrale de ce timbre dans laquelle  j’ai trouvé différentes hauteurs dans un rapport inharmonique.　

Le 12, 13 décembre, les info. de concert

こんばんは。

皆さんおかわりないですか？私はとても元気です。

秋らはじまった地方コンセルバトワールの方々とのお仕事が佳境となり

焦ってついつい机に向かって引き籠り気味です。彼らとの音楽交流はとても素晴らしいです。

そうこう夢中になっている間に、間もなくノエルですね。

 

また直前になってしまいましたが、学生コンサートのお知らせ

 

 クリエーション「ファブリカ」

http://www.crr93.fr/evenement/fabrica-8/
12/12（月）19ｈ33開演 オーベルヴィリエ地方音楽院

オーディトリウム、入場無料

コンセルバトワールと教員資格コースの学生らによるクリエーション

 

先月のCRR即興科ファブリカに続き第二弾です。

お気軽に聴きにいらしてください。

------------

お昼のコンサートシリーズ

https://houdremont-la-courneuve.info/

12/13（火）12ｈ30開演 Jean-Houdremont文化センター

クラリネット独奏の自作自演をする予定です。

予約方法などは、ホームページをご覧ください。

 

 

 une information du  concert d'improvisation,

Fabrica

http://www.crr93.fr/evenement/fabrica-7/
le lundi 12 décembre 2016 à 19h33 au CRR93
dans Auditorium, Entrée libre

Ce sont des créations et projets artistiques des élèves du CRR 93 et du Pôle Sup’93,

 

 CONCERT’O DEJ

https://houdremont-la-courneuve.info/
le mardi 13 décembre 2016 à 12h30 Houdremont, scène conventionnée
Je vais presenter une oeuvre pour clarinette seule (l'improvisation).

Pour la réservation, etc...merci de les trouver sur le site.

 

Armonia Musica, Concert de bienfaisance

日本のコンサートのお知らせです。
https://www.facebook.com/events/381555272178590/
ARMONIA MUSICAチャリティコンサート”音楽で広げる燈火 vol.2”
--------
2016.12.2（金）19:00 開演(18:30開場）
杉並公会堂 小ホール 全席自由 4,000円
--------

 

コンサートの収益は、カンボジア井戸基金等の寄付として使われます。

N響弦楽器の皆さまと、ピアニスト村沢さん、声楽、合唱団の皆さまの

心からの素晴らしい演奏が聴けるコンサート。

私は２部やアンコールの編曲をお手伝いさせて頂いています。

今年は、新曲だけでなく、過去のコンサートで演奏された曲も

何作か再演をして頂く企画があるそうで、とてもうれしいです。

皆さま、是非おでかけください。

 

 

A propos, je veux vous informer d'un concert au Japon (à Tokyo).
https://www.facebook.com/events/381555272178590/
----
le vendredi 2 décembre 2016
à 19h sonorium placement libre 4,000yen
----
les bénéfices du concert iront à des associations caritatives.  
J'ai fait les arrangements des ouervres pour ce concert.

Je serais très contente si vous pouvez venir!!